Pierre Boule – MOST PŘES ŘEKU KWAI

Popis

Tato krátká knížka popisuje příběh asi 500-600 britských zajatců, ale především jejich důstojníka, kteří mají stavět most přes řeku Kwai.

Struktura díla

Těchto pouhých 129 stran (čtení na jedno odpoledne) je rozděleno do čtyř částí.

Děj

Část první

Ze zajateckého tábora poblíž Singapuru se přesouvá jednotka plukovníka Nickolsona. V táboře na řece Kwai mají 6 měsíců, aby postavili železniční most, který leží na budované trati z Bankoku aby zásobovala invazi to Indie. Táboru velí japonský plukovník Saitoa. Nickolson trvá na svém a nechce se podřídit a jakožto důstojník odmítá manuálně pracovat i se svými 20 poddůstojníky. Nemůžou být jen tak zastřeleni a tak jsou zavření. I vojáci je podporují – práci flákají, sabotují, čemuž napomáhá i neschopnost japonské strany. Saitoa si je toho vědom a po 5 týdnech je jim vyhověno – důstojníci budou velet svým mužům. Nickolson je zděšen situaci na staveništi.

Část druhá

V Kalkatě se mezitím připravuje sabotáž stavěné trati. Nickolson všude nastolí řád a pořádek, Reeves nahradí japonského stavbyvedoucího, který o stavbě mostu ví asi jako doktor práv o slepém střevě. Reeves navrhne postavení mostu o kus dále. Dle výpočtu je nutné přesunout celý tábor. Mezitím se Stevens, Worden a Joyce z „Force 316“ rozhodnou o vyhození tohoto mostu přes řeku Kwai do vzduchu.

Část třetí

Joyce je vyslán, aby most na vlastní oči prohlédl a přeměřil. Most jej úplně uchvátil. Tak skvělou práci nečekali a jsou trochu naštvaní, že jim to komplikuje práci. Nickolson prosí doktora Cliptona, aby i méně ranění z marodky šli na stavbu, aby byly práce hotový do termínu. Stihli to.

Část čtvrtá Úder

Pouze poslední část má poddtitul. Muži z Force 316 se přesunuli na horu nad mostem. Poslední noc se v táboře slaví a součastné muži z Force 316 kladou bomby do vody pod mostem. Vše je hotovo, Joyle je připraven bombu odpálit. Ráno však zjišťují, že hladina v řece klesla, je vidět přívodní kabel i části trhavin. Odjezd vlaku je však o 24 hodin pousnut a to napětí ještě zvýší.

Těsně před příjezdem vlaku si Nickolson pyšně prohlíží své dílo, když zpozoruje něco divného na pilířích. Spolu se Saitoou se tam jdou podívat, podezření se potvrdí, najdou kabel a jdou za ním. Joyce zneškodní „nepřítele“ – Saitu, ale Nickolson nechce dopustit, aby jeho dílo bylo zničeno a s Joycem se popere. Nickolson volá o pomoc. Joyce je zabít spolu se Sheartsem, který mu utíká na pomoc. Vlak najede na nálož nezávislou na zbytku, vybouchne a část vlaku spadne do řeky. Poté Worden s pozorovatelny zahájí palbu vším (garnáty a kulomety). Je jediný, který to přežil.

Postavy

• plukovník Nickolson – hrdý a neústupný britský dustojník jednotky 500 až 600 mužů, kteří mají stavět most přes řeku Kwai. Je považován za mučedníka.
• plukovník Saitoa – japonský velitel tábora. Díky Nickolsonově hrdosti je nucen postupně ustupovat jeho požadavkům, čímž ztráci respekt.
• „Force 316“ Tým složený z Shearse, Wordena a Joyce, který má za úkol sabotovat železnici. Pokusí se vyhodit most přes řeku Kwai do povětří, avšak neúspěšně. Warden býval profesor orientálních jazyků. Joyce je nováček, obávají se, že mu chybí chladnokrevnosti, ale umí výborně plavat.

Film

Předpodkládal jsem, že stejnojmený film → z roku 1957 bude mít, a jak to u starých filmu bývá, děj velmi blízký knize. Překvapilo mě už to, že tak krátká kniha má film dvou a půl hodinový (obvykle to bývá naopak – dlouhá kníká, krátký film). Film je trochu zhollywoodovaný, což naznačuje také „na chlup stejně jako Statečných“ Oscarů, kterými se tento film pyšní. Po prvních záběrech jsem si myslel, že film nemá s knihou společně téměř nic, ale pak jsem s údivem zjistil, že se tam občas ukazují i scény přímo z knihy. Nicméně rozdíly převyšují nad shodami a tak bych řekl, že film poslouží pouze k obecné znalosti děje.

Závěr

Knížka se mi vcelku líbila, chvílemi byla obzvláště napínavá, jen mě trochu mrzí, že zkoncila tak špatně. Nicméně bych konstatoval, že není zas tak dlouhá a raději bych obětoval toho dvakrát více času na přečetní si celé knížky než na film.